Después de las críticas a las voces de Javier Ibarreche, Macarena García y Natalia Téllez, Imagem Films Mx confirmó que lanzará una nueva versión de doblaje el 12 de noviembre.
La polémica por las voces de Wildwood: El bosque salvaje en español tendrá un nuevo capítulo. A pocos días de su llegada a los cines, la película de LAIKA generó una fuerte discusión entre los espectadores mexicanos por la elección de parte de su elenco de doblaje. Ahora, la distribuidora Imagem Films Mx anunció que prepara una nueva versión para el público de ese país.
La compañía hizo el anuncio este 10 de noviembre a través de un comunicado oficial, en el que confirmó que esta interpretación llegará a las salas de cine a partir del jueves 12 de noviembre. Aunque no mencionó directamente las críticas como motivo de la decisión, el anuncio se produce después de varios días de cuestionamientos en redes sociales.
¿Por qué Wildwood tendrá un nuevo doblaje?
La controversia comenzó por la participación de figuras del entretenimiento y creadores de contenido en las voces de algunos personajes principales. Macarena García interpreta a Prue McKeel, Javier Ibarreche da vida a Brendan y Natalia Téllez presta su voz a Alexandra Svik. En tanto, Emilio Treviño, actor con una extensa trayectoria en doblaje, interpreta a Curtis.
Una parte del público cuestionó especialmente las interpretaciones de García e Ibarreche, al considerar que no transmitían las emociones de los personajes y afectaban la experiencia de la película. El descontento incluso llegó a Change.org, donde se impulsó una petición para solicitar una nueva grabación con actores especializados en doblaje.
En medio de la discusión, Ibarreche respondió a los cuestionamientos y reconoció que su trabajo no tuvo la recepción que esperaba. También defendió su decisión de participar en el proyecto y aseguró que no buscaba quitarle una oportunidad a otro profesional.
Qué dijo Imagem Films Mx sobre el nuevo doblaje
En su comunicado, la distribuidora sostuvo que la primera versión se realizó bajo los estándares creativos y profesionales establecidos, con la participación y aprobación de las partes involucradas en Latinoamérica.
Además, agradeció a quienes trabajaron en esa producción y aclaró que la nueva interpretación «no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas».
La empresa también aseguró que está abierta a escuchar las opiniones del público y que seguirá apostando por el talento de la industria.
Por el momento, no se dieron a conocer los nombres de quienes integrarán el nuevo elenco ni se detalló si la versión anterior continuará disponible en las salas. Lo que sí está confirmado es que el público mexicano tendrá otra alternativa para ver Wildwood: El bosque salvaje desde el 12 de noviembre.
La película, realizada mediante la técnica de animación stop-motion, es la nueva apuesta del estudio responsable de Coraline y la puerta secreta. Su llegada a los cines llegó rodeada de críticas altamente positivas por parte del la crítica y el público, quienes la han señalado como una de las mejores propuestas de animación de los últimos años.